七月八日马上作

沟水浸新月,街槐生碧烟。
明河七夕后,倦马五门前。
小市灯初闹,高楼鼓已传。
赋诗宽客恨,哦罢却凄然。

译文

收起展开
沟中积水倒映着刚升起的新月,街边的老槐树笼罩着淡青色的夜雾。
七夕刚过银河横亘在夜空,我骑着疲惫的马正行至皇宫的五门之前。
街边的小市灯火初亮渐渐热闹起来,高楼上的更鼓已经次第敲响。
我吟出诗句想要宽慰自己作客他乡的愁闷,可咏完之后心头反而更觉凄然。

注释

收起展开
  • 明河指银河,是夜空里星光明亮的银河带。
  • 五门古代宫廷设置的五重正门,这里代指南宋临安皇宫的正门。
  • 客恨指作客异乡的愁闷,此处也暗含诗人仕途失意、抗金壮志难酬的怅恨。
  • 哦罢吟完、咏完诗句。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈沿途所见夜景,前四句从远景到近景,从天象到人事,画面层次分明,清冷的月色、槐烟、银河与倦马的意象相衬,早早铺垫出诗人疲惫落寞的心境。

颈联以市井的喧闹、更鼓的响动,以动衬静,反衬出诗人内心的孤孑。尾联笔锋一转,本想借诗遣怀,结果愁绪反而更深,将客居的怅惘与身世的感慨尽数托出,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年宦游时期的作品,收录于他的个人文集《剑南诗稿》中。

当时陆游正旅居南宋都城临安(今浙江杭州),在七夕刚过的七月八日傍晚,他因公事骑马赶路穿行于街市,目见周遭暮色夜景,心绪难平,便写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: