江楼

急雨洗残瘴,江边闲倚楼。
日依平野没,水带断槎流。
捣纸荒村晚,呼牛古巷秋。
腐儒忧国意,此际入搔头。

译文

收起展开
骤雨涤荡尽残余的湿热瘴气,我在江畔悠闲地倚靠着高楼。
夕阳贴着广袤的平野缓缓沉落,江水载着断残的木槎悠悠流淌。
荒村的傍晚传来捣纸的劳作声响,秋日的古巷里响起唤牛的呼声。
我这迂腐书生忧念家国的赤诚心意,此刻全都化作抬手搔头的怅惘。

注释

收起展开
  • 残瘴残余的湿热瘴气,多指南方暑热蒸郁的浊气。
  • 断槎断残的木筏,此处也指随江水漂流的断木。
  • 捣纸古代民间将楮皮等造纸原料放在石砧上捶捣,加工制作纸张的劳作。
  • 腐儒诗人自谦之词,指迂腐的书生,这里是陆游自嘲空有报国之志却不得施展。
  • 搔头以手挠头,形容心绪烦乱、怅然有所思的神态。

赏析

收起展开
这首诗是陆游五言律诗的代表性作品,前六句全为景语,由近及远铺陈江楼所见的秋日景象:先写急雨收瘴的清润氛围,再延展到平野日落、江水流槎的开阔远景,最后收束到荒村捣纸、古巷呼牛的鲜活人间烟火,画面层次分明,清冷中带着厚重的生活实感。

最后两句笔锋陡然一转,从客观写景落到主观抒怀,将通篇铺垫的萧疏怅惘之气收束到忧国的赤诚之心上,没有刻意的激昂呼号,只以“搔头”这个细微的动作作结,把有志难伸、心系家国的沉郁情绪表现得含蓄深沉,情景交融,余味悠长,完全契合陆游律诗“景中藏情、情不避世”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道二年(公元1166年),彼时陆游因主张北伐抗金、反对偏安议和,被主和派弹劾罢去隆兴通判的官职。

诗人沿长江溯游返乡途中,登临江畔城楼,眼见秋日江野的萧疏景象,自身壮志难酬的忧愤与忧国的赤诚交织,便写下了这首沉郁的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: