野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此

锦官门外曳枯筇,此地天教着放翁。
万事元无工拙处,一官已付有无中。
拏云柏树瘦蛟立,绕郭江流清镜空。
欲把酒杯终觉懒,缓歌曾醉落花风。

译文

收起展开
我拄着老旧的竹手杖漫步走出锦官城的城门,这片天地仿佛是上天特意安排给我放翁栖居的地方。
世间万事原本就没有什么精巧和拙劣的绝对分别,我那一官半职早已被置之度外,仿佛存在又仿佛虚无。
高耸入云的古柏树像瘦劲的蛟龙一样挺立,环绕城郭的江水澄澈得如同明镜,空明无染。
此刻想要端起酒杯终究觉得意兴阑珊,还记得当年我缓缓行歌,曾在落花风中畅饮沉醉。

注释

收起展开
  • 曳枯筇曳是拖、拄持的意思,枯筇指用筇竹制作的旧手杖,筇竹是古代西南地区特产的名竹,常用来制作手杖。
  • 放翁陆游的号,他被罢官后自号放翁,有放浪形骸、不拘世俗规矩的意味。
  • 拏云拏是抓取的意思,拏云即上摩云霄,形容树木极高,仿佛可以触碰云朵。
  • 缓歌慢声吟唱歌曲。

赏析

收起展开
这首诗看似写闲散游赏的日常,实则藏着陆游罢官之后的复杂心境,开篇写曳杖出游,点明自己被天地安置的放翁身份,带着几分自嘲也带着几分旷达。

颔联以议论抒怀,将世间工拙、官职得失都归于虚无,看似通透释然,实则藏着壮志未酬、被朝廷弃置闲居的不平之气。

颈联笔锋一转铺陈青羊宫周边的景致,古柏如蛟、江水如镜,笔力苍劲又意境清澄,将诗人超脱外物的心境完全投射到景物之上。

尾联收束到“偶怀”的核心主题,此刻懒于举杯的颓态,和往昔醉于落花风的快意形成鲜明对照,今昔之感尽在不言中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官闲居蜀地成都,年事已高的他时常在成都近郊漫步游赏。

青羊宫是成都历史悠久的道教宫观,陆游早年宦游蜀地时曾在此酣饮纵游,此次故地重游,忆及前事,心生感慨便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: