月夜江渎池纳凉

微径荒城曲,丛祠野水边。
月能从我醉,风欲驾人仙。
静看黏萤草,遥闻采芡船。
热官那有此,留滞莫尤天。

译文

收起展开
蜿蜒小路通向荒僻城隅的深处,乡野神祠静立在野水岸边。
溶溶月色仿佛伴我一同沉醉,习习清风几乎要将人托举飞升成仙。
静看草叶上沾着点点萤火虫的微光,远处隐约传来采芡人归船的声响。
那些权势显赫的达官贵人哪能领略这般清趣,我如今仕途留滞也不必去埋怨苍天。

注释

收起展开
  • 微径狭窄的小路。
  • 丛祠乡野林间的民间神祠。
  • 黏萤草草叶上沾附着萤火虫的微光。
  • 采芡采摘水生植物芡实,俗称鸡头米。
  • 热官古时指权势显赫、事务繁忙的热门官职。
  • 留滞指仕途不顺,长久不得升迁调动。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清旷,将夏夜纳凉的闲适意趣与诗人的人生感慨自然融合,毫无雕琢痕迹。

诗的前六句全从视听感官落笔,荒径野祠、月白风清、草间萤光、远处船歌,共同勾勒出一幅清幽绝俗的江郊夜纳凉图,没有丝毫暑气的烦扰,尽显夏夜郊野的悠然意趣。

末尾两句笔锋一转,以“热官”的反衬点出主旨,看似自我宽慰不必怨天尤人,实则暗含着对奔竞官场的俗吏的不屑,也藏着诗人仕途失意的淡淡不平,清景与幽怀互相生发,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游宦游蜀地时期的作品,作于宋孝宗乾道年间,当时他在成都担任闲散官职。

江渎池是宋代成都的著名游览胜地,地处城郊,水竹清幽,陆游因力主抗金仕途受挫,闲居蜀中时常来此地游赏,在一个月夜纳凉时写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: