华亭院僧房二首 其二

悠悠马上困思茶,休歇僧房到日斜。
殿背无人绿钱满,小盆零落珊瑚花。

译文

收起展开
骑在马背上长途奔波神思昏沉,只想饮茶解乏,直到日头西斜才得以在僧房中歇下。
佛殿背后人迹罕至,青绿的苔藓铺满地面,小盆里栽种的珊瑚花稀稀落落地开着。

注释

收起展开
  • 绿钱苔藓的别称,因苔藓生于阴湿处,状如圆形铜钱,色呈青绿,故称。
  • 珊瑚花此处指古代寺院常栽种的观赏盆栽花卉,并非海中珊瑚所制的摆件。
  • 日斜太阳西沉,指傍晚时分。

赏析

收起展开
这首短诗全无陆游惯常的豪放悲慨之气,反而满是冲淡闲远的禅院幽意。

开篇两句先收束行旅的动态,将奔波马上的疲惫思茶,与歇脚僧房的松弛安闲形成对照,自然带出时间流逝到日斜的静谧感。后两句专写常人罕至的殿背小景,满地青苔、零落盆花,没有多余修饰,却把禅院远离尘嚣的清寂氛围全然托出,细微处见出诗人在俗务间隙暂得安宁的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游《剑南诗稿》,是他壮年往来浙中履职期间所作。

当时陆游常因公奔走于乡野驿路,旅途劳顿,某日途经华亭院,便到寺院僧房中歇脚,在日影西斜的静穆氛围中,目及幽寂小景,写下这组即事小诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: