干明院观画

唐年兰若占闲坊,名画萧条半在亡。
簌簌疏篁常似雨,阴阴古屋自生凉。
入门叠鼓初催讲,唤马斜阳欲满廊。
显晦熟思真有数,万金奇迹弃颓墙。

译文

收起展开
唐代所建的寺院坐落在僻静的街巷之中,留存的名画历经岁月消磨大半已经散佚不存。
稀疏的竹丛簌簌作响,仿佛正有细雨飘落,古旧的屋舍浓荫覆罩,自然而然生出沁人的凉意。
踏入寺门时层层鼓点刚刚响起,正催促僧人登坛讲法,唤取坐骑准备离去时,夕阳的清辉已经快要铺满整个廊庑。
仔细想来世间事物的显隐兴衰都自有定数,价值万金的稀世名画如今却被弃置在颓坏的墙垣之旁。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的简称,此处指代寺院。
  • 疏篁稀疏的竹丛,篁是竹子的古称。
  • 叠鼓接连不断的鼓点,是古代寺院讲法前的仪式信号。
  • 显晦指事物的显耀与隐没,此处特指名画的流传与散佚命运。

赏析

收起展开
这首诗以观画为核心线索,将古寺的清幽景致与文物零落的怅惘之感融为一体。

前两联先铺陈干明院的古旧环境,以竹声似雨、古屋生凉的清冷画面,烘托出古寺人迹罕至的寂寥氛围,为后文名画的零落命运做足铺垫。颈联转写寺中日常场景与辞行时的暮色,叙事流畅自然,毫无雕琢痕迹。尾联直接生发议论,将个人对文物散佚的叹惋上升到对世间万物兴衰有数的哲思,情感沉郁而余味悠长,典型体现了陆游诗作兼具写景、叙事、说理的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲游时所作。

南宋时期大量前朝遗存的书画文物因战乱动荡散佚损毁,陆游游赏干明院时,目睹唐代古寺中残存的名画零落于颓墙之间,心生感慨便写下这首咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: