杂咏四首 其一

青羊宫中竹暗天,白马庙畔柏如山。
琴尊处处可消日,车马纷纷自欠闲。

译文

收起展开
青羊宫内翠竹森森遮天蔽日,白马庙旁古柏林立如同连绵山峦。
抚琴饮酒随处都可以消磨悠闲时日,唯有往来奔忙的车马行人,自然没有这般清闲。

注释

收起展开
  • 青羊宫成都著名道教宫观,始建于周代,唐代经大规模扩建,自古便是蜀中极具盛名的游览胜地。
  • 白马庙成都当地古祠庙,相传为纪念东汉名臣庞德所建,庙周遍植古柏,风物苍劲清幽。
  • 琴尊琴与酒樽的合称,代指抚琴饮酒、悠然自得的闲适生活。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈成都两处名胜的风物,竹影蔽天、古柏如山的画面,瞬间营造出清幽苍莽的静谧氛围,画面感极强。

后两句以琴酒相伴的悠然闲趣,和往来奔忙的车马形成鲜明对比,在看似平淡的叙述中,暗含诗人对世俗功利奔忙的疏离,以及对悠然自适心境的珍视,语言浅白质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游宦游蜀地的乾道年间,当时他旅居成都,青羊宫、白马庙都是当地传承已久的知名古迹胜景。

诗人遍历蜀中名胜,在公务之余寄情山水琴酒,既沉醉于眼前清幽的风物,也对世间众人奔波劳碌、无暇享受闲趣的状态生出感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: