杂咏四首 其三

微风翻翻芋叶白,落日漠漠稻花香。
出门纵辔何所诣,万里桥南追晚凉。

译文

收起展开
微风拂过芋叶层层翻卷,露出叶背的素白,落日余晖之下,四野里弥漫着淡淡的稻花清香。
我出门松开马缰信马游缰,不知道要去往何处,索性往万里桥的南岸去,追取傍晚的清凉。

注释

收起展开
  • 翻翻形容芋叶被风吹动时接连翻卷的动态模样。
  • 漠漠本指雾气弥漫的样子,这里用来形容稻花香气轻淡悠远、漫布四野的状态。
  • 纵辔放开马的缰绳,指不受拘束地策马慢行。辔,古代用来驾驭马匹的缰绳。
  • 何所诣要去往什么地方。诣,前往、抵达的意思。
  • 万里桥成都城南的著名古桥,相传三国时期诸葛亮曾在此为出使东吴的费祎饯行,是当地极具人文底蕴的名胜。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清浅自然,全无刻意雕琢的痕迹,开篇两句以工整的对仗铺陈画面,视觉上芋叶翻白、落日熔金,嗅觉上稻花飘香,多感官的描写交融在一起,瞬间就把蜀地郊野恬淡鲜活的秋日氛围烘托了出来。

后两句由景及人,诗人信马由缰、漫无目的的出游状态,尽显他暂时摆脱案牍公务束缚后的松弛惬意,末句的“追晚凉”三字灵动鲜活,把古人夏日傍晚郊野纳凉游赏的悠然意态写得跃然纸上,也藏着陆游在失意闲居中从乡野风物里寻得慰藉的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道末年到淳熙初年,当时陆游正以闲职居于成都,远离他心心念念的抗金前线。

蜀地闲适的乡野风物消解了他部分的失意情绪,他时常漫游成都周边的郊野,记录当地的田园景致与松弛的游赏心境,本诗便是他某次傍晚出游的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: