访昭觉老

久矣耆年罢送迎,喜闻革履下堂声。
游山笑我蓦直去,过忧怜君太瘦生。
庭际楠阴凝昼寂,墙头鹊语报秋晴。
功名已付诸贤了,长作闲人乐太平。

译文

收起展开
您年事已高早就免去了迎来送往的俗务,我欣喜地听到您拖着革履走下厅堂的声响。
您笑我游山玩水总是一味径直前去,我担忧您操劳过度,怜惜您身形太过清瘦。
庭院中楠树的浓荫笼罩着白日的静谧,墙头喜鹊的啼鸣报来秋日放晴的消息。
建功立业的功名事我早已托付给后辈贤才,只愿长久做个闲散之人安享太平岁月。

注释

收起展开
  • 耆年代指年事已高的老年人,此处特指昭觉老。
  • 革履皮革制成的鞋,此处借指僧人行走时的脚步声。
  • 蓦直宋代常用口语,意为径直、一直。
  • 太瘦生宋代口语,意思是太瘦,“生”是句末语气助词,无实际语义。
  • 诸贤众多贤才,此处指后继有志于功名事业的后辈士人。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转自然,全无板滞的书卷气,将方外交游的闲适意趣写得鲜活生动。

首联从见面的场景落笔,既写出了昭觉老作为高僧的清简身份,也暗合二人相交多年不拘俗礼的深厚情谊。颔联以二人互开玩笑的对语出之,一写诗人游山的随性,一写诗人对友人的关切,平易亲切如话家常。颈联转写眼前庭院秋景,楠阴凝寂、鹊语报晴,视听结合勾勒出一幅清和安宁的秋日禅居图。尾联直接抒怀,道尽诗人看透宦海功名,甘愿做闲散人安享太平的淡泊心境,也暗含了他壮志难酬、将功名事业托付后辈的隐微失意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后,当时陆游正任职于成都府路安抚司,与成都昭觉寺的高僧(即诗题中的“昭觉老”)交游甚密。

陆游半生辗转仕途,历经宦海浮沉,此时在蜀地闲游期间常出入禅门,与方外友人谈诗论道,心境渐趋冲淡平和,这首访僧之作正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: