昼卧

秋暑侵人气力微,焼香高枕掩斋扉。
弄姿野蘤晴犹敛,作态江云晚未归。
身外极知皆梦事,世间随处有危机。
故山松菊今何似,晚矣渊明悟昨非。

译文

收起展开
秋末的余暑侵人,让人浑身气力衰微,我烧起熏香掩上书斋门,高枕闲卧。
野外的野花在晴日里尚且敛着姿容不肯盛放,江上的云暮色里还飘游着不肯归山。
我深知身外的一切浮名俗事都如同大梦一场,这人世间到处都潜藏着不测的危机。
故乡山林里的松树菊花如今长势如何?我如今才像陶渊明那样醒悟往日的错处,实在是太晚了啊。

注释

收起展开
  • 秋暑指秋末尚未完全消退的余暑,也就是民间俗称的“秋老虎”。
  • 斋扉书斋的门,扉即门。
  • 野蘤即野花,“蘤”是古代“花”的异体字。
  • 故山旧居的山林,代指诗人的故乡山阴。
  • 悟昨非化用陶渊明《归去来兮辞》中“觉今是而昨非”的句意,指醒悟往日出仕奔波的选择是错误的。

赏析

收起展开
这首诗以闲卧的日常场景起笔,前两联极写昼卧时的清幽闲淡氛围,将秋暑带来的慵困感、闭门闲居的安闲意趣,与野花敛姿、江云迟归的景致自然相融,画面松弛静谧,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两联由景自然转入抒怀,看似闲散的语句下藏着诗人半生的坎坷沉郁:他深知浮名功业皆如梦幻,宦海处处是危机,借陶渊明归隐的典故,抒发自己壮志难酬、醒悟归隐太迟的悲愤与怅惘,平和的表层之下翻涌着抱负不得施展的不平之气。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

陆游一生志在收复中原,却屡遭南宋主和派的排挤构陷,多次仕途受挫,晚年被迫退隐乡居,在闲卧的日常间隙生出对人生世事的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: