晚步江上

万里桥边带夕阳,隔江渔市似清湘。
山林独往吾何恨,车马交流渠自忙。
高柳阴中扶拄杖,平沙稳处据胡床。
故人京国无消息,安得相携共此凉。

译文

收起展开
万里桥边浸染着落日的余晖,隔着江水望去,对岸的渔市景致竟和清湘一带的风光十分相似。
我独自去往山林幽僻之处,心中没有半点憾恨,市井间车马往来络绎,旁人自为俗事奔波忙碌。
我在高大柳树的浓荫里拄着手杖缓步漫游,走到平坦沙岸的安稳处,便坐靠在胡床之上休憩。
旧日的友人远在京城,许久没有传来音讯,怎么才能和他们携手一同享受此刻的清凉呢?

注释

收起展开
  • 万里桥位于今四川成都城南的古桥,是当地历史悠久的名胜古迹。
  • 清湘指湘江一带,风景清旷秀美,是古代文人公认的山水佳处。
  • 渠第三人称代词,相当于“他/他们”,此处指代往来奔忙的世人。
  • 胡床又称交床,是古代从域外传入的一种轻便坐具,可折叠,便于携带。
  • 京国指京城、国都。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游惯常的雄豪奔放风格,呈现出冲淡闲适的隐逸意趣。开篇从眼前江景落笔,将成都江畔的渔市风光与千里之外的清湘胜景勾连,瞬间拓宽了诗歌的意境空间,带出诗人漫游天地的疏朗心境。

中间两联对仗工整,以“山林独往”的悠然和“车马交流”的奔忙形成鲜明对照,直白道出诗人厌弃尘俗劳顿、自适自足的人生选择,拄杖行柳、据床卧沙两个细节,更是把闲散自在的情态刻画得鲜活可感。末句从当下的清凉景致宕开,转向对远在京城故人的思念,在悠然的闲意里添了一层淡淡的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游宦游蜀地期间,当时他居于成都,诗中提到的万里桥正是成都当地的标志性古迹,相传三国时期诸葛亮送费祎出使东吴,曾在此处留下“万里之行,始于此桥”的典故,桥也因此得名。

彼时陆游半生辗转仕途,见惯了官场的奔忙倾轧,常在闲暇时漫步郊野江畔,借山水疏解胸中的郁气,这首诗便是他傍晚漫步江上时的即兴抒怀之作,收录于《剑南诗稿》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: