夜行

红藤拄杖扶衰病,村北村南破夜行。
闲绕长堤逐萤火,戏临荒沼问鼃声。
倦游但有笭箵兴,久客真谙褦襶情。
安得故人同一醉,三更城上看河倾。

译文

收起展开
我拄着红藤手杖支撑衰弱多病的身体,在村南村北的夜色里穿行漫游。
悠闲地沿着长堤追逐飞舞的萤火虫,嬉笑着走到荒僻的池沼边探问蛙鸣的声响。
厌倦了宦游生涯,如今只剩寄情渔事的闲趣,长久客居他乡的我早已深谙疏懒慵倦的况味。
怎样才能遇上旧日好友一同酣饮大醉,在三更时分登上城头共看银河西倾?

注释

收起展开
  • 红藤拄杖用质地坚韧的红藤制作的手杖,适宜体弱老人扶靠行走。
  • 鼃蛙的古体字,此处指蛙鸣。
  • 笭箵古代竹编的鱼篓,此处代指寄情渔樵、隐居乡野的兴致。
  • 褦襶原指暑天闷热困顿、人倦怠懒动的状态,此处引申为倦于应酬、疏懒闲散的心境。
  • 河倾银河西斜坠落,指代夜深时分。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺展诗人夏夜独行的完整行迹,从扶杖出行到逐萤、探蛙,乡野夏夜的鲜活意趣跃然纸上,画面感极强。

全诗情感由表层的闲适悠然逐步转向沉郁落寞,看似写乡野漫游的自在,实则暗藏诗人壮志消磨、闲置多年的失意,尾联祈盼与故人同醉共赏星河的想象,将无人相知的孤独感推向顶点,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

此时陆游已被罢官多年,收复中原的壮志迟迟无法施展,常年受衰病侵扰,只能在乡野间漫游排遣愁绪,某个夏夜他扶杖夜行,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: