城北青莲院方丈壁间有画燕子者过客多题诗予亦戏作二绝句 其一

一双掠水燕来初,万点飞花社雨余。
辛苦成巢君勿笑,从来吾亦爱吾庐。

译文

收起展开
一对燕子刚刚掠着水面翩飞而来,春社余雨过后,枝头万点飞花纷纷飘落。
你们不要笑话燕子辛劳筑巢,我从来就十分爱惜自己的简陋居所。

注释

收起展开
  • 社雨春社时节下的雨,春社是古代祭祀土地神祈求丰收的传统节日,时间在立春之后、清明之前。
  • 吾庐我的屋舍,此处化用陶渊明《读山海经》中「众鸟欣有托,吾亦爱吾庐」的成句。

赏析

收起展开
这首小诗以题壁观画为缘起,笔调轻松谐趣,看似随手写来,实则暗寄了诗人的人生志趣。

前两句铺摹暮春景致,掠水飞燕、残雨飞花的画面鲜活灵动,把江南春日温润柔美的氛围烘托得十分到位。后两句由燕子筑巢的日常细节生发感慨,表面是调侃燕子劳碌,实则借燕子自况,直白点出自己安守村居、不慕世俗荣华的恬淡襟怀,化用陶诗自然无痕,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲游时创作的题画诗。

当时诗人出游城北的青莲院,看到寺院住持的墙壁上绘有燕子图,往来的过往游客大多在壁上题诗抒怀,陆游一时兴致盎然,便随手戏作两首绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: