城北青莲院方丈壁间有画燕子者过客多题诗予亦戏作二绝句 其二

明窗短壁拂蛛丝,常是江边送客时。
留滞锦城生白发,不如巢燕有归期。

译文

收起展开
明亮窗下的短壁拂去了蛛网尘丝,壁上的画燕总让我想起往日在江边送客的场景。
我长久滞留在蜀地锦城熬出了白发,反倒不如筑巢的燕子还有确定的归期。

注释

收起展开
  • 留滞长期停留、滞留,此处指诗人客居蜀地无法返回故乡。
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,因蜀汉时期朝廷设锦官管理织锦产业而得名。
  • 巢燕筑巢栖息的家燕,燕子有春秋南北迁徙的固定习性,归期明确。

赏析

收起展开
这首诗不从描摹画作本身落笔,直接由壁间画燕生发联想,将个人的羁旅愁思和燕子的迁徙特性自然勾连,构思轻巧别致。

前两句先点出寺院方丈室清幽的环境,由壁上的燕子图自然引出江边送客的人生记忆,暗合燕子春来秋往、辗转迁徙的特质。后两句以人与燕形成强烈对照,诗人年华老去、白发丛生却归乡无期,连候鸟燕子都不如,把宦游失意、久滞他乡的怅惘抒发得含蓄沉挚,语浅而情深,是陆游蜀中抒情小品的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游正宦游于蜀地成都。此前他奔赴南郑抗金前线的壮志落空,被调任成都闲职,远离故乡山阴,长期羁留巴蜀。

某次他游览城北青莲院,看到方丈室墙壁上绘有燕子图,往来过客多在壁上题诗抒怀,他一时兴发便戏作两首绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: