暇日行城上同行追不能及

疾步登城殊未衰,欣然一笑掷笻枝。
正当闲似白鸥处,不减健如黄犊时。
秋野烟云横惨淡,暮天楼阁倚参差。
高吟醉舞忘归去,乞与丹青画怪奇。

译文

收起展开
快步登上城头自觉身体尚且健朗,欣然一笑随手抛下了手中的筇杖。
此刻正处在像白鸥一样自在闲散的状态,身子骨的强健丝毫不输给当年像小黄牛般精力充沛的时候。
秋日郊野的烟云横亘在天际,色调凄清暗淡,暮色里的楼阁高低错落相依。
我高声吟诵醉意起舞,全然忘了要回家,这般奇趣景致真该请画师描摹成画留住这份狂放奇态。

注释

收起展开
  • 笻枝即筇杖,用筇竹制作的手杖,古代老人出行常持以助力。
  • 白鸥水鸟名,古人常以白鸥比喻自在闲散、无拘无束的状态。
  • 黄犊小黄牛,这里用来指代年少时精力旺盛、矫健敏捷的状态。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 丹青丹和青是古代绘画常用的两种颜料,后世代指绘画、画师。

赏析

收起展开
这首诗笔力明快,毫无衰飒之气,开篇就以“疾步登城”“掷笻枝”两个极具动态的细节,直接刻画出诗人老当益壮的飒爽姿态。

中间两联情景交融,颈联以秋野烟云、暮天楼阁的清旷之景,衬出诗人闲散自在的心境,景与情高度契合。全诗没有半点迟暮的悲叹,反倒满溢着老而弥坚的豪情与旷达不羁的逸兴,将暮年闲居的生活写出了蓬勃的生命力,尽显陆游一贯的刚健爽朗的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时的陆游虽年事渐高,却始终保有旷达强健的精神状态,某次闲暇之日他独自快步登城游览,一同出行的友人追赶许久都没能跟上他的脚步,他兴致勃发便写下这首诗作以记游抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: