双流旅舍三首 其二

西风黄叶满江村,瘦马来穿渡口云。
动地传呼逢醉尉,谁何禁杀故将军。

译文

收起展开
秋风卷着枯黄的落叶飘满江边村落,我骑着瘦马穿行在渡口缭绕的云雾之中。
忽然传来震耳的呵斥传呼声,我就像当年失意的李广遇上醉酒的霸陵尉,被厉声盘问阻拦,全然不顾我曾是战功赫赫的将军。

注释

收起展开
  • 双流地名,今四川省成都市双流区,南宋时为成都府下辖县。
  • 醉尉出自《史记·李将军列传》,汉代名将李广失势后曾被醉酒的霸陵尉呵斥阻拦,不许他通行,后世常用这个典故比喻失意的官员遭到小吏的轻侮。
  • 谁何呵斥盘问的意思,是古代军卒拦路检查时的常用语。
  • 故将军指汉代名将李广,此处陆游以李广自比,抒发自己失意的愤懑。

赏析

收起展开
这首诗前两句以景起兴,西风、黄叶、瘦马、渡口云几个意象叠加,渲染出萧瑟寥落的旅途氛围,暗合诗人失意怅惘的心境,没有直写情绪却情绪满溢。

后两句化用李广的典故浑然天成,完全没有用典的生硬感,将自己被主和派排挤、从抗金前线调离、遭世俗轻贱的满腔愤懑委婉道出,既贴合旅途偶遇的场景,又寄寓了深沉的身世之叹,短短四句沉郁顿挫,是陆游蜀中纪行诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游刚从抗金前线南郑被调回成都,途经成都府下辖的双流县,寓居城外的旅舍之中。

此前陆游在南郑前线亲身戍守,亲见抗金形势大好,却因朝廷主和派的打压被调离军职,壮志难酬的失意情绪在旅途中集中爆发,接连写下三首《双流旅舍》,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: