安仁道中二首 其二

三驿未为远,衰翁愁出门。
贪程多卒卒,失睡每昏昏。
天大围平野,江回隔近村。
何时有余俸,小筑占云根。

译文

收起展开
走三站驿路并不算遥远,可我这衰弱老翁却为出门远行发愁。
赶路贪求进度常常行色匆促,缺觉少眠总让我头脑昏沉不清。
辽阔的天宇将广袤平野团团围住,江水迂回蜿蜒隔开了近处的村落。
什么时候我能攒下多余的官俸,在云气生发的山边建一处小小的隐居居所。

注释

收起展开
  • 三驿古代官道上每三十里设一处驿站,三驿即近百里的路程,在古时属于短途行程。
  • 卒卒通“猝猝”,形容行色匆促、急迫忙碌的样子。
  • 余俸多余的官俸积蓄。
  • 小筑规模不大的简易居处,这里指归隐闲居的草堂山庄。
  • 云根古人认为云气从山石间生出,故称深山石根为云根,代指清幽僻静的山野隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触层层递进,将行旅的倦意与山野的清景相融,情感沉挚自然,完全是陆游中年纪行诗的典型风格。开篇一反常人“三驿路近”的认知,以衰翁的愁绪起笔,将年老体衰、不耐奔波的状态写得真切动人,次联的“卒卒”“昏昏”两个叠词,更是把赶路的匆促、缺觉的昏沉描摹得如在目前,全无雕琢痕迹。

颈联两句写景意境极为开阔,天宇笼盖平野,江曲隔开近村,大笔勾勒出江南旷野的苍茫清旷之景,既承接了道中所见的实景,也反衬出诗人漂泊宦途的渺小感。尾联收束到归隐的夙愿,不故作高蹈旷达之语,只以“余俸”“小筑”的平实期许,道出了诗人厌倦宦游、向往山林的本心,沉郁而真切,毫无虚浮的抒情痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年)前后,当时陆游正赴任途中,取道安仁(今江西余江境内),常年辗转于各地宦途之上。

多年奔波劳碌的仕宦生涯让年逾四十的陆游身心俱疲,道中所见的旷野江景触发了他对漂泊奔波的厌倦,以及对归隐闲居生活的向往,于是写下这组纪行诗,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: