文君井

落魄西州泥酒杯,酒酣几度上琴台。
青鞋自笑无羁束,又向文君井畔来。

译文

收起展开
我失意落魄在蜀地日日与酒杯为伴,酒意酣畅之时好几次登上了传说中的琴台。
脚穿青鞋的我自嘲闲散没有任何拘束,今日又缓步来到了文君井的井边。

注释

收起展开
  • 落魄失意潦倒,这里指诗人宦游蜀地时仕途不顺的状态。
  • 西州此处指宋代的蜀地,即现在的四川中西部地区。
  • 泥酒杯沉湎于饮酒,以酒杯为伴消磨时日。
  • 酒酣酒喝到尽兴、畅快的状态。
  • 琴台相传是司马相如当年抚琴弹奏《凤求凰》追求卓文君的地方,遗址在今四川邛崃。
  • 青鞋指平民日常所穿的布鞋,这里代指诗人出游时的闲居装束。
  • 无羁束没有任何拘束、束缚,自由自在。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意铺陈古迹的历史掌故,而是以诗人自身的行迹为线索,将个人失意的境遇与对前代风流的追慕融为一体。

前两句写自己失意蜀地、以酒遣怀,多次登临琴台的过往,暗合司马相如早年也有过落魄不遇的经历,与古人形成跨时空的共情。后两句以“自笑”的自嘲口吻写出闲散自在的状态,看似洒脱,实则暗含了诗人壮志难酬、只能寄情山水古迹的深沉感慨,全诗语言浅白流畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年)前后,当时陆游正担任蜀州通判,宦游四川邛崃一带。

文君井相传是西汉司马相如与卓文君当垆卖酒时开凿的古井,是当地著名的历史古迹,陆游素来仰慕二人不拘礼教的风流逸事,公务之余寻访古迹,有感而发写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: