南津胜因院亭子

南津处的江面风平浪静，像一面刚刚擦拭干净的明镜。
往来的渔舟都不曾划破水面，千顷碧波荡漾着清透的水光。
倚靠亭子西北角的栏杆望去，云气散尽后群山争相显露真容。
起伏的丘陵竞相向南延伸，翠色漫涌进来，连窗户都显得逼仄窄小。
江山从来没有世俗的人情世故，特意要让我这个游人尽享游赏之乐。
难道没有杯中的美酒可供畅饮？只是如今的豪饮兴致早已不如往日。
明日我就要启程返回成都，一路尘土会盖满我的马蹄踪迹。
身后的这处山岩胜景明明还在眼前，我却恨自己没有羽翼能长久留连于此。

• 潋潋水波荡漾、水光闪动的样子。
• 阑干同“栏杆”，亭边供人倚靠的木质围栏。
• 坡陁也作“陂陀”，指起伏不平的丘陵山坡。
• 不世情没有世俗的人情逢迎，此处指江山景物天然自在，不带世俗的功利色彩。
• 作意特意、着意。
• 宿昔往昔、往日，此处指往日的豪饮兴致。