书寓舍壁二首·其二

落佩颓冠惯放慵,经旬寓馆古临卭。
西偏取路横穿竹,北向开门倒看松。
醉后蹇驴归薄暮,闲来支枕睡高舂。
鹄鸣山谷曾游处,剩欲扶犁学老农。

译文

收起展开
我脱佩歪冠早已习惯闲散疏慵,旅居在古临邛的客舍已经满十天。
往西偏开辟小路横穿成片竹丛,向北面打开门就能反向观赏青松。
醉酒之后骑着跛驴在薄暮时分归来,闲暇时支起枕头酣睡到日影西斜的高舂时分。
这是我往昔曾游历过的鹄鸣山谷之地,满心想要扶着犁向老农学习耕作。

注释

收起展开
  • 落佩颓冠脱去礼仪用的佩饰、歪戴官帽,形容仪容疏懒、不拘世俗礼法的闲散状态。
  • 放慵放任疏懒,不受繁杂公务的拘束。
  • 临卭古地名,即临邛,今四川邛崃,汉代司马相如曾在此地旅居,是蜀地历史悠久的古城。
  • 蹇驴跛足的驴子,古代文人常骑乘代步,暗含旷达不慕富贵的意趣。
  • 高舂古代计时称谓,指傍晚时分,日影西斜将近落山的时段。
  • 鹄鸣山名,在蜀地临邛境内,相传古时有鹄鸟鸣叫于此而得名。

赏析

收起展开
这首诗是陆游蜀地闲居时期心境的真实写照,跳出了他惯常书写的金戈铁马意象,满是冲淡疏朗的田园意趣。

全诗以日常行止入诗,前两联写寓舍周边的环境,横穿竹、倒看松的细节尽显诗人不拘俗套的审美意趣,不循常规赏景,反而品出别样幽趣。颈联写醉归、闲睡的日常状态,把闲散的乡居生活写得生动鲜活。尾联笔锋一转,看似直白表露想要学老农耕作的心愿,实则暗含诗人壮志被闲置消磨、只能退隐田园的深层无奈,旷达的表层之下藏着一丝失意的沉郁,是陆游蜀地诗作中风格冲淡平和的代表篇目。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游正任蜀州通判,旅居临邛官舍。

彼时陆游在蜀地担任闲职,北伐恢复的壮志暂时无从施展,索性放任疏慵,流连周边的山水田园之间,将闲散日常的心境题写在寓舍墙壁之上,写成这组七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: