西岩翠屏阁

把酒孤亭半日留,西岩独擅鹤山秋。
也知绝境终难赋,且喜闲身得纵游。
鹘起危巢时磔磔,鹿鸣深涧暮呦呦。
人生适意方为乐,甲第朱门秖自囚。

译文

收起展开
手持酒杯在孤亭中盘桓半日,西岩独占了鹤山整片清朗的秋光。
我也知道这般绝妙的景致终究难以用笔墨描摹,尚且庆幸自己闲散之身得以纵情游览。
鹘鸟从高险的巢中飞起,时时发出磔磔的厉鸣,傍晚时分幽深山涧里传来呦呦的鹿鸣。
人生在世顺心适意才是真正的快乐,那些居于高门大宅的权贵不过是把自己囚禁起来罢了。

注释

收起展开
  • 擅独占,独有。
  • 绝境绝妙、常人难以见到的景致。
  • 闲身脱离了公务羁绊、闲散自在的自身。
  • 鹘一种猛禽,属于隼类。
  • 磔磔拟声词,形容猛禽的鸣叫声。
  • 呦呦拟声词,形容鹿的鸣叫声,出自《诗经·小雅·鹿鸣》。
  • 甲第朱门指权贵人家的豪华宅第,代指身居高位的达官显贵。

赏析

收起展开
这首诗以登临览胜为线索,前两联写亭中把酒留连,尽赏西岩秋光,直抒胸臆点出闲游的快意,毫无雕琢之迹,尽显诗人旷达舒展的襟怀。

颈联两句摹写山间实景,飞鹘惊鸣、深涧鹿呦,声色相映,动静相生,把秋日山林的鲜活生机描摹得如在目前,造语精工却又自然浑成,毫无斧凿痕迹。

尾联由景入理,翻出新意,将自然闲游的快意和权贵困守朱门的拘束做鲜明对比,点明适意方为真乐的主旨,既是对当下游赏之乐的珍视,也暗含了诗人对官场羁绊、功名束缚的厌弃,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙元年(公元1174年),时年五十岁的陆游正代理嘉州知州,公余之暇遍历嘉州境内的山水胜景,西岩翠屏阁便是当地知名的登临览胜之处。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤打压,此时他暂时脱离了繁剧的公务与朝堂纷争,得以亲近自然,在山光水色之中暂得舒展,便将这份独特的人生感悟寄寓在这首登临诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: