中溪

散人无俗事,日日山中行。
今朝中溪寺,妙绝不可名。
幽处万木合,忽然千顷平。
绿黛染晴嶂,白云如玉城。
岩花劝小酌,天风吹独醒。
虽无九皋鹤,奇哉此松声。
我如折翼鹏,回尽九万程。
脱履掷拄杖,于此饯余生。

译文

收起展开
闲散之人没有世俗琐事缠身,每日都在山间漫步闲游。
今日来到中溪古寺,景致精妙到无法用言语形容。
幽深的林间万木交柯遮蔽天日,走出来忽然见到千顷开阔的平地。
晴朗的山壁像被青绿色的黛石染过,天上的白云堆叠如同洁白的玉城。
岩边的野花仿佛劝我小饮几杯,山间清风吹来让我神思清醒。
这里虽然没有九皋深处的鸣鹤,可松涛之声已经足够奇妙动人。
我就像折断了翅膀的大鹏,飞完了传说中九万里的云程。
我脱下鞋子扔掉手杖,打算在这里安度余下的人生。

注释

收起展开
  • 散人闲散不为世俗事务牵绊的人,这里是诗人自指。
  • 不可名无法用言语准确形容。
  • 绿黛青黑色的颜料,这里用来比喻山峦的青翠色泽。
  • 九皋曲折深远的水泽地带,古时常有鹤栖息于此,《诗经》有“鹤鸣于九皋”的名句。
  • 折翼鹏折断翅膀的大鹏鸟,这里是诗人自比,暗喻自己壮志难酬、仕途受挫的境遇。
  • 饯余生安度、打发余下的人生时光。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极有章法,从入山漫游到探访古寺,从幽深密林到开阔平野,再到晴山白云、岩花松涛,移步换景,将中溪一带的清幽奇绝之状描摹得如在目前,用词清新鲜活,全无雕琢痕迹。

诗作后半段由景及情,看似写自己沉醉山水、想要终老林泉的旷达心境,实则藏着壮志未酬的沉郁悲愤。“折翼鹏”的比喻化用庄子《逍遥游》中大鹏高飞九万里的典故,暗合诗人一生志在恢复中原、却屡遭排挤打压的人生际遇,看似闲散的字句背后,藏着老诗人难以言说的失意与苍凉。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的纪游作品。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,此后长期闲居浙东乡间,时常漫游周边的山水胜景,中溪是山阴近郊一处藏在群山之中的古寺胜地,陆游在某次出游途中探访此地,有感于清幽景致与半生宦海沉浮的经历,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: