山中小雨得宇文使君简问尝见张僊翁乎戏作一绝

传说中的张仙手持弹弓不知去往何处，只听得清亮悠长的啸声穿透林间隐隐传来。
我拾到他遗落的铁弹丸没有别的地方可以使用，就替你把这山间缭绕的雨云全都打散。

• 宇文使君作者的宇文姓友人，时任州郡长官，“使君”是宋代对知州的常规尊称。
• 简书信。
• 张僊翁即张仙，民间传说中擅长使用弹弓的道家仙人。
• 清啸清亮悠长的啸声，是古代隐士、道家人物常用来抒怀的动作。
• 鐡丸即铁弹丸，传说中张仙所持弹弓的配套弹子。

这首诗虽题为戏作，却全无应酬俗笔，满溢着浪漫灵动的奇思。

诗人没有正面回应友人是否见过张仙的问题，反而顺着仙人挟弹的传说生发奇想，将原本用来弹射的铁丸转化为打散雨云的工具，既暗合当下山中小雨的实景，又跳出了寻常酬答诗的拘束，尽显洒脱旷远的襟怀。全诗语言明快跳脱，把道家仙话与日常友人问讯巧妙融合，闲逸之气扑面而来，足见陆游晚年退居山乡时悠然自适的兴味。

这首诗是南宋淳熙年间，陆游退居故乡山阴（今浙江绍兴）时所作。

当时陆游被罢去官职闲居乡野，时常在附近的山中游赏盘桓。一日山中飘起小雨，他收到友人宇文使君送来的书信，信中好奇询问他是否见过传说里的张仙翁，陆游一时兴发，便依托仙人典故戏作这首七言绝句作答。