雨中山行至松风亭忽澄霁

烟雨千峰拥髻鬟,忽看青嶂白云间。
卷藏破墨营丘笔,却展将军着色山。

译文

收起展开
迷濛烟雨之中千座山峰如同美人簇拥着发髻,抬眼忽见青翠的山嶂显露在白云之间。
仿佛把雨色朦胧的水墨山水画卷收了起来,转而铺展开李将军笔下浓丽的青绿着色山水。

注释

收起展开
  • 髻鬟古代女子梳在头顶的环形发髻,这里用来比喻层叠秀丽的山峰。
  • 青嶂青翠如屏障的山峰。
  • 破墨中国山水画的一种技法,以水墨渲染,笔迹简约,意境淡远。
  • 营丘指五代至北宋初年著名山水画家李成,他是营丘(今山东临淄)人,擅长破墨山水,为当时山水画坛宗主。
  • 将军着色山指唐代画家李思训的青绿山水画,李思训官至左武卫大将军,世称李将军,擅用浓重色彩绘山水,开创了青绿山水一派。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方是以画喻山,将自然天工的造化之美与历代名家的山水笔意融为一体。

前两句写雨中山色转晴的瞬间变化,烟雨迷蒙时群峰如美人拥髻,晴光乍现时青嶂从白云间显露出来,画面感极强。后两句更是出人意表,将雨雾中的淡远山景比作李成的破墨山水,将晴光下明丽的山色比作李思训的青绿重彩山水,不用任何刻意的修饰,就把雨霁前后两种截然不同的山水之美描摹得鲜活生动,也体现出诗人融书画审美于自然赏玩的高超艺术功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年),时年五十四岁的陆游结束了九年的蜀地宦游生涯,沿长江东归,途经浙东山水胜境,在一次山中行旅途中,原本烟雨笼罩的天气忽然放晴,他行至松风亭目睹晴雨变幻的山景,兴之所至写下这首题咏山水的诗作。

陆游一生酷爱山水与书画,在闲游途中将自然山水的变幻与传统山水画的不同流派特色巧妙勾连,尽显诗人深厚的艺术修养。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: