同王无玷罗用之访临邛道士墓

乐天诗句本嘲诙,那有人从碧海来。
五百年间逢好事,披榛来访此崔嵬。

译文

收起展开
白居易的相关游仙诗句原本是戏谑调侃之作,哪里真的会有人从碧海仙山之中来到凡尘。
时隔五百年才遇上我们几位同游的好事之人,拨开丛生的榛草前来寻访这处隐者古墓。

注释

收起展开
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易曾有涉蜀地游仙主题的诙谐诗作。
  • 嘲诙戏谑调侃,以玩笑的口吻书写,并非笃信游仙传说。
  • 披榛拨开丛生的榛莽杂草,形容古墓地处荒僻、人迹罕至。
  • 崔嵬本指山势高峻的样子,这里代指道士墓所在的高大坟丘。

赏析

收起展开
这首小诗风格清隽冲淡,跳出了陆游诗作常见的家国悲愤、豪放慷慨的基调,满是闲适的怀古意趣。

前两句先对前代游仙传说做了翻案,点出所谓仙人从碧海而来的说法本就是诗人的戏言,消解了传说的虚妄感,后两句落笔到当下结伴访古的行动,在荒草覆径的古墓场景里,寄寓了诗人对前代隐道高人的追慕之情,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年宦游蜀地时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷八。

当时陆游在蜀地任通判类的闲职,常与当地文人友人结伴游赏山水古迹,这次和友人王无玷、罗用之听闻临邛有前代道士的墓葬,便一同前往寻访,联想到白居易曾在蜀地留下的游仙戏谑诗作,心有所感写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: