云溪观竹戏书二绝句·其一

气盖冰霜劲有余,江边见此列仙癯。
清寒直入人肌骨,一点尘埃住得无。

译文

收起展开
竹的气概凌驾于冰霜之上,刚劲之态绰绰有余,我在江边见到这清瘦如群仙般的竹丛。
清冽的寒意直透人的肌骨,这般高洁的境界里,半点儿世俗尘埃又怎能停留得住?

注释

收起展开
  • 列仙癯癯意为清瘦,此处形容竹丛如同清瘦出尘的群仙一般,姿态飘逸不凡。
  • 住得无意为停留得住吗?“无”是古汉语句末疑问词,相当于现代汉语的“吗”。
  • 云溪地名,在今浙江绍兴境内,是陆游晚年闲居时经常游赏的去处。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的咏物言志佳作,全程以竹为核心描摹对象,没有多余的铺陈修饰,笔力凝练。

开篇先写竹的劲气足以盖过冰霜,突出其耐寒坚贞的属性,再以列仙喻竹的清瘦飘逸,跳出了普通咏竹诗的俗套。后两句从触觉感受落笔,写竹的清寒之气足以涤荡人心,最后以反问收束,点明竹所代表的高洁品格容不得半点世俗尘埃,正是诗人自身不慕名利、一生坚守气节的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。

闲居期间他常徜徉于山阴云溪周边的山野水畔,观览风物遣散胸中块垒,见到云溪一带长势清劲脱俗的竹丛心生喜爱,便戏作两首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: