云谿观竹戏书二绝句 其二

溪光竹色两相宜,行到溪桥竹更奇。
对此莫论无肉瘦,闭门可忍十年饥。

译文

收起展开
溪水的粼粼清光与翠竹的鲜妍色泽相互映衬十分相宜,走到溪上的小桥边,竹景更是显得奇妙动人。
面对这般清雅的竹景,切莫再说没有肉食会让人消瘦,为了长伴竹的高洁气韵,哪怕闭门忍受十年饥寒也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 云谿亦作云溪,地名,位于今浙江绍兴境内,是当地以竹林景观闻名的游览胜地。
  • 无肉瘦化用北宋苏轼《于潜僧绿筠轩》中“可使食无肉,不可居无竹。无肉令人瘦,无竹令人俗”的名句,此处凸显对竹的喜爱远胜对肉食的口腹需求。

赏析

收起展开
这首小诗题作“戏书”,笔调轻松洒脱,却藏着诗人极深的精神追求。前两句纯用白描移步换景,从初见溪光竹色交融的宜人景致,到行至溪桥处发现更胜一筹的奇竹风貌,不着意雕琢却满是清逸之气。

后两句化用苏轼咏竹的典故,进一步翻出新意,将爱竹的情感推向极致,直言比起口腹之欲的满足,竹所承载的高洁脱俗的品格才更值得用全部人生去坚守,淋漓尽致地展现出陆游不慕世俗享乐、追求精神富足的高士情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,闲居在山阴(今浙江绍兴)的故居,日常多徜徉于家乡的山水胜景之间。

云谿是山阴当地以茂竹闻名的游览胜地,陆游素来爱竹,推崇竹所象征的高洁不屈的品格,某次游赏云溪竹林之后,兴致盎然写下两首戏作绝句,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: