猎罢夜饮示独孤生三首 其二

关辅何时一战收,蜀郊且复猎清秋。
洗空狡穴银头鹘,突过重城玉腕骝。
贼势已衰真大庆,士心未振尚私忧。
一樽共讲平戎策,勿为飞鸢念少游。

译文

收起展开
关中京畿失地何时才能一战收复,我暂且在蜀地郊外趁着清秋时节行猎。
银头猎隼把狡兔的巢穴扫荡一空,玉腕骏马冲破重重关隘一往无前。
敌寇的声势已经衰弱实在是天大的喜讯,可将士的斗志还未振奋我仍暗自担忧。
举杯一同商讨平定外敌的良策,不要见到飞鸢就想起马少游苟且求安的旧事。

注释

收起展开
  • 关辅指关中及长安周边的京畿地区,当时被金兵侵占,是陆游心心念念想要收复的中原要地。
  • 独孤生陆游的友人,生平未详,是与陆游志趣相投的爱国志士。
  • 银头鹘头部羽毛呈银白色的名贵猎隼,捕猎时迅猛异常,是古代贵族游猎时常驯养的猛禽。
  • 玉腕骝毛色纯白、腕部莹白如玉的骏马,是古代名贵良马的代称。
  • 平戎策平定外敌、收复失地的策略。
  • 飞鸢、少游典出《后汉书·马援传》,马援的堂弟马少游曾劝人追求安逸温饱,不必为功名奔波,后来马援南征时见到飞鸢堕入水中,便想起当年马少游劝他安享太平的话。

赏析

收起展开
这首诗情感跌宕起伏,既有秋猎的豪壮快意,又有对时局的清醒认知,更饱含着诗人至死不渝的报国热忱。

开篇先点出收复中原的毕生夙愿,再以猎场上鹘扫狡穴、马突重城的雄健意象,展现出抗金力量本应有的凌厉气势。颈联笔锋一转,没有沉浸在暂时的利好之中,而是点出“士心未振”的深层隐忧,足见诗人远超流俗的远见卓识。尾联振起全篇,反用马少游的典故,勉励友人一同谋划平戎大计,不要贪图安逸忘却复国初心,沉郁而不失昂扬,是陆游爱国诗作中的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游正任职蜀地,此前他曾亲临南郑抗金前线,对收复中原抱有极高热忱。

秋日出猎是陆游在蜀地时常有的活动,此次猎罢之后他与友人独孤生夜饮,谈及抗金局势,感慨万千,便写下这组诗作以明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: