猎罢夜饮示独孤生三首 其三

白袍如雪宝刀横,醉上银鞍身更轻。
帖草角鹰掀兔窟,凭风羽箭作鸱鸣。
关河可使成南北,豪杰谁堪共死生。
欲疏万言投魏阙,灯前揽笔涕先倾。

译文

收起展开
洁白的战袍如雪般鲜亮,腰间横挎宝刀,醉意中跨上银饰马鞍,只觉身姿格外轻捷。
贴着草野俯冲的猎鹰掀翻野兔的巢穴,迎风射出的羽箭破空发出鸱鸟般的锐响。
怎可让大好的中原山河长期分裂为南北两半,如今又有哪位豪杰能与我同生共死收复故土?
想要写下万言奏疏投向朝廷,灯前刚拿起笔,热泪就已经先滚滚落下。

注释

收起展开
  • 独孤生陆游在南郑军中结识的豪杰友人,生平具体事迹未见于史料记载。
  • 角鹰头顶长有竖状毛角的猛禽,是古代狩猎活动中使用的最优良的猎鹰品种。
  • 鸱鸣鸱(chī)即鹞鹰,这里用来形容羽箭高速破空时发出的尖锐呼啸声。
  • 关河原指函谷关与黄河,这里代指被金人侵占的中原地区的万里山河。
  • 魏阙古代宫门外的高大阙门,是朝廷发布政令的场所,后世常用来代指中央朝廷。

赏析

收起展开
这首诗前半段极写围猎时的飒爽英姿,白袍横刀、醉上马背的豪纵,猎鹰掀兔、羽箭鸣空的凌厉,将诗人作为军旅豪杰的勇武形象刻画得跃然纸上,充满了刚健的力量感。

后半段笔锋陡转,从狩猎的快意直接跳转到对家国命运的忧思,怒斥关河分裂的苟安现实,慨叹同道豪杰稀少,最后以灯前草奏、涕泪先倾的细节收束,将壮志难酬、报国无门的悲愤情绪推向顶点。全诗风格刚健沉郁,豪壮与悲慨深度交织,是陆游边塞军旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(1172年),当时四十八岁的陆游正在南郑(今陕西汉中)担任四川宣抚使王炎的幕僚,亲身参与抗金前线的各类军旅活动。

他时常和军中好友一同跨马狩猎,射猎的畅快让他联想到收复中原的平生壮志,而南宋朝廷偏安求和的现实又让他满怀愤懑,于是在猎罢夜饮之际写下这组诗赠予友人独孤生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: