暮秋二首·其一

时序中年速,风霜客路长。
孤愁巴月白,清梦楚山苍。
灯暗秋衔壁,钟疏夜殷床。
端居有微禄,不敢恨殊方。

译文

收起展开
人到中年总觉时光流转格外迅疾,一路风霜辗转,旅居漂泊的路途分外漫长。
满怀孤愁之时,蜀地的月色格外惨白,清梦之中,楚地的山峦一片苍茫辽远。
灯火昏沉暗淡,秋意仿佛衔着屋壁漫溢开来,钟声寥落,沉沉夜色浸透了我的床榻。
如今我闲居在此尚且有微薄的俸禄可领,绝不敢怨恨自己身处偏远的异乡。

注释

收起展开
  • 时序指时节流转、时光推移的规律。
  • 巴月巴蜀之地的月色,此处代指蜀地的月夜景象。
  • 楚山楚地的山峦,陆游入蜀途中曾行经古时楚地的区域,此处代指他漂泊行旅中见过的山野景致。
  • 殷床此处“殷”读yǐn,指夜色浓重浸润、萦绕在床榻边的状态。
  • 端居指平居、闲居,此处指居于官职却难以施展抱负的闲散状态。
  • 微禄微薄的官俸。
  • 殊方远方、异域,此处指偏远的蜀地。

赏析

收起展开
这首诗是陆游羁旅诗作的代表篇目,全篇以暮秋客居的感怀为核心,将身世之叹、漂泊之愁与秋夜的清冷景致完全融合,沉郁而深挚。

首联从时光流逝落笔,点出人到中年之后对时序迁变的敏感,自然引出风霜满路的漂泊体验,沉郁的情绪基调开篇便稳稳立住。颔联对仗极为精工,将孤愁与清梦相对,巴月白与楚山苍形成明暗、冷暖的强烈对照,把数千里的行役漂泊收束于孤愁梦境之中,意境寥廓而凄清。颈联是全诗炼句的点睛之笔,“秋衔壁”“夜殷床”以拟人化的写法把无形的秋意、夜色写得触手可及,灯暗钟疏的环境渲染,将客居的孤寂感推到极致。尾联笔锋一转,看似自我宽慰不敢怨恨异乡,实则暗埋了有志难伸、被迫闲置的深沉愤懑,以退为进,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他中年入蜀任职期间的作品。

宋孝宗乾道年间,陆游因力主抗金被主和派排挤,罢去隆兴通判职务后赴蜀担任夔州通判,暮秋时节羁旅巴山蜀水之间,感念身世飘零、岁月虚掷,便写下了这组暮秋感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: