暮秋二首 其二

万里归无策,八年淹此留。
羞蒙子公力,寜倦长卿游。
听雨潇湘夜,飞鹰鄠杜秋。
更须论富贵,此计亦悠悠。

译文

收起展开
远在万里之外北归全无良策,在这里长久滞留已经八年。
我羞于靠权贵援引谋取官职,更不会倦于像司马相如那样漫游明志。
曾在潇湘的秋夜静听冷雨落檐,又在鄠杜的深秋看猎鹰长空翱翔。
如果还要把世俗富贵放在心上算计,这种打算实在是迂远荒唐。

注释

收起展开
  • 淹此留长久地在此处滞留淹留。
  • 子公西汉名臣陈汤的字,后世常以「子公力」代指权贵援引私人的外力。
  • 长卿西汉辞赋家司马相如的字,「长卿游」后世常用来代指文人漫游四方、坚守志节的经历。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,此处代指陆游曾经宦游的荆湖湘楚之地。
  • 鄠杜汉代鄠县与杜陵的合称,在今陕西西安附近,是汉唐时期贵族游猎的胜地,此处代指陆游心系的关中中原旧地。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调层层铺展诗人暮秋时节的身世感怀,开篇直陈滞留蜀地八年、北归无门的处境,压抑的失落感扑面而来。

颔联连用两个汉代典故明志,直白宣告自己绝不攀附权贵、不肯趋炎附势的人生立场,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。颈联两句时空交错,将自己过往漂泊湘楚、心系关中的宦游经历浓缩在短短十字之中,意境开阔辽远,跳出了个人愁绪的小格局,暗含着诗人始终不忘中原故土的爱国情怀。尾联以对世俗富贵的否定收束全诗,将情志落点放在对功名利禄的鄙弃之上,尽显诗人刚正高洁的人格风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游中年宦游蜀地时期的作品,作于宋孝宗乾道九年前后。

当时陆游被朝中主和派势力排挤,在川蜀一带辗转任职已近八年,北伐中原、收复故土的壮志迟迟得不到施展,暮秋时节触景生情,写下这组感怀诗作,抒发自己不甘趋炎附势、鄙弃世俗功名的高洁情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: