夜雨有感

北风吹雨暗江郊,十月僧庐旋补茆。
病马敢希三品料,惊禽聊借一枝巢。
少时诸老争求识,晚岁殊方罕定交。
闭户不妨新得趣,丹经盈箧手亲抄。

译文

收起展开
北风裹挟着冷雨,笼罩得江边郊野一片昏暗,十月天寒,我所居住的僧舍刚刚补好了茅草屋顶。
疲病的老马哪里敢奢望享用最高等级的精良饲料,受惊的飞鸟暂且借树上的一根枝条暂做栖身的窝巢。
年轻的时候诸位贤达前辈都争相想要结识我,到了晚年漂泊在异乡,却很少能交到心意相投的挚友。
关起门来独处也不妨碍我新收获别样的意趣,满箱子的道家丹经典籍都是我亲手抄录的。

注释

收起展开
  • 旋补茆旋,刚刚、随即;补茆,修补茅草屋顶。
  • 三品料本指古代为天子御马准备的最高等级饲料,此处代指优厚的待遇。
  • 殊方异乡、偏远的地方。
  • 盈箧装满小书箱,箧是指小型的竹制藏书箱。

赏析

收起展开
这首诗以寒夜风雨的凄清场景开篇,用病马、惊禽两个自喻的意象,精准地写出了诗人晚年失意落魄、只求安身的心境,没有刻意的悲愤之语,却满含壮志难酬的沉郁底色。

颈联通过年少时名动士林、众人争相结交和晚年漂泊异乡知音稀少的强烈对比,道尽了人世浮沉的沧桑之感。尾联看似写闭门抄经的闲适意趣,实则藏着诗人在现实抱负无处施展的境况下,只能以道家典籍自遣的无奈与悲凉,沉郁的情感藏于平淡的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年的作品,创作于他仕途受挫、闲居异乡的时期。

当时陆游一生力主抗金收复中原的抱负屡遭朝廷主和派打压,壮志难酬,只能暂居于郊野的僧舍之中,在一个风雨凄迷的寒夜,他回望自己起伏跌宕的人生际遇,心中百感交集,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: