数日暄妍颇有春意予闲居无日不出游戏作

小春花蕾索春饶,已有暄风入紫貂。
村路雨晴鸠妇喜,射场草绿雉媒骄。
花边结客飞金勒,楼上谁家弄玉箫。
莫怪夕阳归独后,早梅唤我度溪桥。

译文

收起展开
早春的小花蓓蕾正盼着更多春意,和暖的春风已经钻进了紫貂裘的衣襟。
雨后初晴的乡间小路上斑鸠欢快啼鸣,校场边青草泛绿,驯养的山禽自在嬉游满是骄态。
花畔结伴出游的客人骑着骏马飞驰而过,不知谁家的高楼上有人正吹奏着玉箫。
不要怪我直到夕阳西下才独自迟迟归来,是早开的梅花一直牵引着我走过溪桥。

注释

收起展开
  • 暄妍天气和暖,景色明媚。
  • 暄风暖风,春日的和风。
  • 紫貂用紫貂皮制作的华贵裘衣,此处代指冬日御寒的厚重衣物。
  • 鸠妇即斑鸠,古人认为斑鸠啼鸣往往预示天气转晴。
  • 雉媒猎人驯养用来诱捕野雉的家雉,诗中代指春日里自在嬉游的山禽。
  • 金勒用黄金装饰的马络头,代指装饰华美的骏马。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快明丽,全程铺陈早春初临的鲜活春意,将万物复苏的盎然生机描摹得跃然纸上。

诗人没有刻意雕琢字句,以日常游赏的视角串联起春蕾、暖风、斑鸠、绿草、游人、箫声诸多意象,从物态到人情层层递进,把春日乡野的鲜活气息完全烘托出来。

末句以早梅相唤的拟人化收束,将诗人沉醉春景、流连忘返的憨态写得灵动鲜活,尽显他退居乡野后洒脱自在的闲适心境,全无半分迟暮落寞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

彼时他罢官远离朝堂纷争,长期乡居生活让他对山野物候变化格外敏感,在春日渐暖、春意萌动的日子里,他几乎每日都外出踏青游赏,兴致盎然之下便写下这首充满闲逸意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: