曳策

慈竹萧森拱废台,醉归曳策一徘徊。
纷纷落日牛羊下,黯黯长空霰雪来。
三峡猿催清泪落,两京梅傍战尘开。
客怀已是凄凉甚,更听城头画角哀。

译文

收起展开
慈竹丛生萧瑟阴森,环拱着残破的高台,我醉酒归来拄着手杖在此久久徘徊。
落日余晖里牛羊纷纷下山归去,昏暗辽远的天空中霰雪纷纷飘坠下来。
三峡的猿鸣声声催得人清泪滚落,沦陷的两京故都,梅花伴着战地尘沙独自开放。
作客他乡的心怀本就已经凄凉到了极点,又听到城头传来画角的哀鸣之声。

注释

收起展开
  • 曳策拄着手杖。曳,持、拖;策,手杖。
  • 萧森形容草木萧瑟繁密、氛围清冷阴森的样子。
  • 霰雪下雪前降落的细碎小冰粒,这里泛指飘坠的雪珠。
  • 两京指北宋故都东京开封府与西京河南府(今河南洛阳),当时都处于金人占领之下。
  • 画角古代军中涂有彩绘的号角,发声高亢哀厉,常在晨昏时分吹奏以报时警众。

赏析

收起展开
这首诗是陆游典型的忧国抒怀之作,全诗情景交融,由眼前实景自然过渡到遥想中的中原战局,情感层层递进,沉郁动人。

开篇两句先写眼前所见废台被慈竹环绕的萧瑟景象,点出自己醉归曳策、徘徊不去的形象,直接奠定了全诗悲凉沉郁的基调。颔联化用《诗经·君子于役》中“日之夕矣,羊牛下来”的经典诗意,将黄昏时分天地间的昏暗凄冷氛围渲染到极致。颈联笔锋骤然宕开,由边地眼前景联想到千里之外的三峡猿啼,以及沦陷已久的两京战地,将个人的羁旅之愁上升到家国沦丧之痛,诗歌境界瞬间从狭小的边地高台拓展到整个中原大地。尾联收束到当下的听觉感受,以城头哀厉的画角声作结,将客居的凄凉与报国无门的悲愤完全融为一体,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道九年(公元1173年)陆游宦游蜀地时期所作。

当时陆游刚经历过南郑前线的戎马生涯,身在西南边地,始终牵挂着被金人侵占的中原故土,北伐恢复的志向迟迟得不到施展,在一次醉归漫游之后触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: