遥夜

遥夜雨声急,愔愔窗户幽。
开编尧舜在,得句鬼神愁。
同俗愚儒罪,容身壮士羞。
灯残不成睡,晓角动南楼。

译文

收起展开
漫漫长夜中雨声淅沥急促,周遭一片静寂,窗内格外幽暗。
翻开典籍仿佛尧舜的圣贤之道仍在眼前,吟出的诗句连鬼神都为之动容悲愁。
附和世俗是庸陋儒生的过错,苟且偷生是有志壮士的羞耻。
灯火将尽我始终无法安然入眠,拂晓的号角声在南楼方向隐隐响起。

注释

收起展开
  • 遥夜即长夜。
  • 愔愔形容环境幽深静寂的样子。
  • 开编打开书卷,也就是开卷读书的意思。
  • 同俗迎合、附和世俗的庸常取向。
  • 容身指苟且保全自身,安于现状无所作为。
  • 晓角拂晓时分军营中吹响的号角声。

赏析

收起展开
这首诗以雨夜的清冷氛围开篇,由景入情层层递进,将个人的情志坚守与深沉的家国忧思完全融为一体,是陆游晚期述怀诗的代表性作品。

首联以急雨、幽窗勾勒出诗人长夜独坐的环境,外在的清冷孤寂恰恰反衬出诗人内心翻涌的波澜,为全诗奠定了沉郁的基调。颔联写开卷思慕上古圣贤,苦吟诗句能令鬼神动容,尽显诗人对圣贤道义的毕生坚守与不凡的精神抱负。颈联直抒胸臆,痛斥迎合世俗的庸懦儒生,鄙夷苟且偷生的无节懦夫,字里行间尽是爱国志士的刚风劲骨。尾联收束回到当下实景,残灯明灭、彻夜难眠、晓角惊楼,将诗人长夜不寐的忧思推向高潮,余韵苍凉沉郁,尽显陆游诗作一贯的悲壮底色与家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期的作品,彼时南宋偏安江南,朝廷主和派长期把持朝政,收复中原的北伐主张屡屡遭到打压。

陆游被罢官闲居乡野之后,始终不曾忘却恢复中原的平生之志,在一个秋雨连绵的长夜,他挑灯夜读先贤典籍,感念当下苟安的时局,心绪激荡难平,于是写下这首述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: