远游

陆游 · 宋代 · 绝句

远游行复岁华新,懒学刘郎问大钧。
一点不蒙稽古力,十分合作卧云身。
苦寒与酒渐增价,小雨为梅先辟尘。
拟佩一壶江路去,花边醉堕白纶巾。

译文

收起
远游归来又迎来新的年岁,我懒得效仿刘晨去追问造化的玄机。
半分也没有蒙受研习经典求取功名的助力,我十分适合做一个高卧云泉的闲散隐士。
严寒天气里美酒的身价渐渐上涨,微细的春雨早早为梅花洗去了表层的尘垢。
我打算携上一壶美酒沿着江边漫游,在花畔醉卧,任凭头上的白纶巾滑落下来。

注释

收起
  • 刘郎指传说中天台山遇仙的刘晨,后世常用来指代探寻仙境、叩问造化玄机的人。
  • 大钧指天、造化,代指天地自然的运化规律。
  • 稽古研习古事、诵读经典,这里暗指通过科举求取功名的路径。
  • 卧云高卧云泉之间,代指隐居山林的闲适生活。
  • 白纶巾用白色丝绦制成的头巾,是古代隐士常佩戴的头饰。

赏析

展开
这首诗一改陆游惯有的激昂慷慨之风,整体风格冲淡疏放,满溢着历经世事后的旷达释然。

首联直接点题,远游归来岁华更新,诗人不再效仿古人去追问虚无的造化,直接摆明了安于当下的人生态度。颔联以自嘲的口吻调侃自己半生没有靠研习经典博取到多少功名,反倒顺理成章成了闲散的隐士,看似消极的表述背后藏着对仕途执念的彻底放下。颈联选取苦寒酒贵、小雨润梅两个细碎的日常景致,将冬末春初的寻常风物写得充满鲜活生趣,足见诗人心境的从容平和。尾联塑造出携酒游江、醉卧花下的疏狂隐士形象,余味悠长,把全诗的闲适洒脱氛围推到了顶点。

创作背景

展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴时期的作品。

此时陆游仕途几经起落,收复中原的壮志屡次受挫,逐渐放下了对功名的执念,转向书写田园闲居的自适心境,这首诗正是他这一时期心态的典型写照。