简谭德称

幼舆骨相称山岩,自要闲游不避谗。
锦里先生为老伴,玉霄散吏是头衔。
探春苑路花篸帽,看月江楼酒满衫。
惟恨题诗无逸气,愧君阵马与风颿。

译文

收起展开
你如东晋名士谢幼舆那般风骨清峻,本就该栖居山岩,执意闲游山水从不避讳旁人的谗言。
我这个锦里的闲散之人愿做你的相伴友人,不受拘束的仙官便是你如今的名号头衔。
探春时走在郊苑路上,花枝插满帽檐,在江楼赏月时,酒液倾洒沾遍了衣衫。
只遗憾我如今写诗没有超逸的气格,愧对了你笔下如阵马奔腾、风帆疾行般的雄健笔力。

注释

收起展开
  • 简谭德称简,指寄赠、问候之意;谭德称,名谭季壬,南宋文人,是陆游旅居蜀地时的好友。
  • 幼舆东晋名士谢鲲的字,谢鲲性情旷达、风骨高峻,隐居不慕俗务,这里用来比拟谭德称的品格。
  • 锦里先生锦里是成都的代称,这里是陆游自指,也代指蜀地的隐逸高士。
  • 玉霄散吏玉霄是传说中天帝的居所,散吏指闲散不受拘束的官吏,这里是戏称友人不受世俗礼法束缚的自在身份。
  • 篸古同“簪”,这里作动词,指插、戴。
  • 阵马风颿风颿即风帆,用来形容诗文笔力雄健奔放,如同战阵上的骏马、顺风而行的航船一般迅捷洒脱。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格疏朗旷达,全无世俗拘束之感,开篇以东晋名士谢鲲比况友人,精准点出谭德称超脱流俗、不避谗言的傲岸风骨,起笔便见人物风神。

中间两联铺写二人同游的快意生活,簪花探春、江楼醉月的场景鲜活生动,满溢着自在潇洒的江湖气,将友人闲散放旷的形象刻画得跃然纸上,也藏着诗人自己对这种无拘无束生活的喜爱。尾联以自谦的口吻收束,既暗含对友人雄健诗才的极高推崇,也藏着陆游在蜀地闲居时期暂忘仕途烦忧、寄情诗酒的真实心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后,当时陆游正担任成都府路安抚司参议官,在蜀地与一众文人雅士交游唱和。

谭德称名谭季壬,是陆游在蜀中结识的至交好友,二人志趣相投,都喜爱游赏山水、以诗抒怀,这首诗便是陆游寄赠给友人谭德称的日常酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: