排闷

世事何知与愿违,十年高卧看群飞。
猎围花市无人问,渔艇烟村有梦归。
银烛焰长摇酒浪,宝刀佩稳压戎衣。
君看白首寒窗客,侠气纵横亦未非。

译文

收起展开
世间的事哪里料到总是和我的心愿相违背,我十年来高卧闲居,冷眼旁观世人奔走钻营。
往日游猎围场、穿行花市的旧迹如今无人过问,我只能在梦里乘着渔艇回到烟水笼罩的故乡。
精美的银烛烛焰摇曳,晃动得杯中酒浪翻涌,腰间佩戴的宝刀沉实厚重,分量压过身上的战袍。
你看我这个在寒窗下苦读到白头的老翁,胸中豪侠之气纵横激荡,这份报国初心从来没有错。

注释

收起展开
  • 高卧高枕而卧,这里指闲居隐居,不肯出仕与世俗同流合污。
  • 群飞原指群鸟乱飞,这里比喻官场中各色人等奔走钻营、趋炎附势的状态。
  • 银烛表面泛着银白色光泽的精美蜡烛,是古代贵族宴饮时常用的器物。
  • 戎衣军服、战袍,代指从军报国的军旅生涯。

赏析

收起展开
这首诗以《排闷》为题,却没有半点消沉颓丧的气息,反而满溢着老而弥坚的刚健侠气,是陆游闲居时期抒怀诗的代表作品。

首联直陈世事与愿违的现实,以十年高卧的姿态冷眼旁观官场乱象,把被排挤的愤懑藏在平静的叙述之下,张力十足。颔联转写当下闲居的处境,无人问津的落寞与梦回故里的怅惘交织,为后文的豪情抒发作了铺垫。颈联笔锋陡然振起,以银烛摇酒、宝刀压衣两个极具画面感的细节,回溯自己当年纵酒豪游、从军抗金的热血生涯,刚健之气扑面而来。尾联直接点明主旨,直言白首寒窗的自己胸中侠气从未消减,看似排遣烦闷,实则是向世人宣告自己报国的初心从未动摇,风骨凛然,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,陆游因始终坚持抗金北伐的政治主张,遭到朝中主和派官员的恶意弹劾,被免去所有官职,被迫退隐山阴故里。

长达十年的闲居岁月里,陆游远离朝堂纷争,看似寄情山水不问世事,实则从未忘却收复中原的毕生理想,胸中郁积的壮志难酬的愤懑,便借这首题为《排闷》的诗作倾泻而出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: