心太平庵

天下本无事,庸人扰之耳。
胸中故湛然,忿欲定谁使。
本心倘不失,外物真一螘。
困穷何足道,持此端可死。
空斋夜方中,窗月淡如水。
忽有清磬鸣,老夫从定起。

译文

收起展开
天下原本就没有什么繁杂事端,不过是庸人无端生事自寻烦恼。
人的心胸本来澄澈清明,忿恨贪欲这些念头究竟是被谁驱使产生的呢?
只要不丧失自己本有的初心,身外的所有事物实在渺小得就像一只蚂蚁。
处境穷困又有什么值得挂怀的,持守这份本心即便直面死亡也心安理得。
空寂的书斋里正值夜半时分,窗间洒落的月光清淡得如同流水一般。
忽然传来一阵清亮的磬声,我从禅定的状态中缓缓起身。

注释

收起展开
  • 心太平庵陆游晚年为自己居所取的名号,意为内心安宁平和、无俗事侵扰的居所。
  • 湛然澄澈清明的样子,此处形容心胸毫无杂念的本真状态。
  • 忿欲忿恨的情绪和贪欲的妄念。
  • 螘“蚁”的异体字,即蚂蚁,此处用来比喻外物极其渺小轻微。
  • 清磬清亮的磬声,磬是古代佛寺中常用的鸣器,多在禅修时敲击。
  • 定即禅定,是佛教禅修的一种状态,指心专注于一境而不散乱的清净状态。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了陆游晚年历经世事沉浮之后的心境转向,完全褪去了早年金戈铁马的豪壮之气,转而追求内在心性的修养。

全诗前半部分以议论明志,从破除庸人自扰的俗见出发,提出持守本心、看淡外物的修养主张,将世俗人看重的功名利禄视作微不足道的蚂蚁,甚至表达了持守此道、死而后已的坚定信念。

末尾两句由议论转入写景写境,夜半空斋、淡月如水,清磬声中诗人从定而起,营造出一片清寂空灵的禅意氛围,余味悠长,将“心太平”的内核具象化地呈现在读者面前。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

陆游晚年将自己的居所命名为“心太平庵”,取内心安宁无扰之意,他此时罢去官职闲居乡野,不再以功名利禄为念,转而融合儒、释、道三家的修养功夫,追求内心的平和澄澈,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: