晚起二首 其二

学道逍遥心太平,幽窗鼻息撼床声。
柳花无蒂蛮氊暖,龟甲有纹缯帐明。
候起儿童陈盥栉,笑衰人客闯柴荆。
此生睡足无余念,安用元戎报五更。

译文

收起展开
我研习道学心境逍遥平和,幽居窗边熟睡的鼻息声几乎撼动床榻。
柳絮飘飞没有根蒂,身下的蛮毡暖意融融,饰有龟甲纹路的丝绸帐子格外明亮。
等候我起身的孩童早已备好盥洗梳发的用具,来访的客人笑着打趣我衰老,贸然推开柴门闯了进来。
这辈子睡足了觉便没有多余的杂念,哪里还用得着军中主将派人报时等到五更上朝呢。

注释

收起展开
  • 学道指研习道家修身养性的学说,此处泛指修心养性。
  • 鼻息熟睡时的鼾声。
  • 蛮毡古代从南方少数民族地区传入的毛毡,质地厚实保暖。
  • 龟甲有纹指帐子上装饰有类似龟甲裂纹的纹样,是古代常见的丝织品装饰图案。
  • 缯帐用丝织品缝制的帐子,缯是古代对丝织品的统称。
  • 盥栉盥洗和梳头发,泛指晨起梳洗的用具。
  • 柴荆用树枝和荆条编扎的院门,代指简陋的乡居院门。
  • 元戎原指军中的主将,此处代指负责报时的官府差役,也暗指早年为官时需等候的早朝规制。
  • 五更古代将夜晚分为五个时段,五更对应天快亮的寅时到卯时,是古代官员早朝的时间。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触描摹了诗人闲居晚起的日常状态,首联直接点出学道之后心境太平、酣然高卧的逍遥状态,开篇就奠定了全诗松弛闲适的基调。

中间两联从室内陈设写到室外人事,暖融融的毛毡、明晃晃的纹帐,孩童备好梳洗用具,访客推门笑谈,全是极富生活气息的细节,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将乡居生活的自在感写得鲜活生动。

尾联笔锋一转,用“安用元戎报五更”的反问,和诗人早年为官时需夙兴夜寐、等候早朝的经历形成鲜明对照,看似写闲居的惬意,实则暗含了壮志未酬、不再被世事羁绊的疏狂心境,在闲适的表层之下藏着陆游独有的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋宁宗嘉泰年间前后,彼时他已罢官闲居多年,不再受官场公务的束缚。

陆游一生志在恢复中原,常年为军务国事操劳,晚年闲居乡间后,反而得以享受松弛自在的晚起生活,这首诗便是他记录日常闲居状态的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: