十一月三日过升仙桥作三首 其一

早过升仙不暇炊,桥边买饼疗朝饥。
纷纭满座谁能识,大似新丰独酌时。

译文

收起展开
清早赶路经过升仙桥,连生火做饭的空闲都没有,只能在桥边买块饼缓解清晨的饥饿。
满座往来的众人纷纷扰扰,有谁能理解我的心志?这情形太像当年马周在新丰独自饮酒的境遇了。

注释

收起展开
  • 升仙桥桥名,在今四川成都北,古时为蜀地通往中原的必经要道,相传司马相如曾在此题下得志后乘高车驷马还乡的誓言。
  • 不暇炊没有空闲时间生火做饭,形容行色匆匆。
  • 新丰独酌典出《新唐书·马周传》,马周未发迹时旅居新丰,受店主轻慢仍独自饮酒,后来得到唐太宗赏识官至高位,后世常用此典指代怀才不遇、暂处困顿的贤士。

赏析

收起展开
这首诗用典自然毫无堆砌痕迹,前两句平铺直叙行旅途中的日常小事,看似寻常白描,实则暗合了诗人辗转奔波、壮志难伸的失意状态,质朴平实却画面感极强。

后两句笔锋陡转,以马周未遇的典故自比,将眼前“满座无人识”的孤寂感和古代贤士暂处困顿的境遇勾连起来,既抒发了自己不被世俗理解的孤高,也暗含了对未来终将得遂报国壮志的自信,短短二十八字语浅情深,典型体现了陆游绝句沉郁顿挫、寄意深远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正从抗金前线南郑被调任成都府路安抚司参议官,赴任途中途经位于蜀地要冲的升仙桥。

升仙桥相传为汉代司马相如初入长安时题字“不乘赤车驷马,不过汝下”的地方,陆游素来仰慕司马相如的壮志,又因调离前线、抱负难伸,胸中郁积着怀才不遇的孤愤,于是借古事抒怀,写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: