草堂拜少陵遗像

陆游 · 宋代 · 律诗

清江抱孤村，杜子昔所馆。
虚堂尘不扫，小径门可款。
公诗岂纸上，遗句处处满。
人皆欲拾取，志大才苦短。
计公客此时，一饱得亦罕。
厄穷端有自，寜独坐房琯。
至今壁间像，朱绶意萧散。
长安貂蝉多，死去谁复算。

译文

收起

清澈的江水环抱着偏僻孤村，这里是杜甫昔日寓居的馆舍。
空阔的堂屋久未清扫尘杂，小径旁的屋门我也可以随意叩访。
杜甫的诗作哪里仅仅写在纸上，遗韵佳句早已在周遭处处盈满。
世人都想要学取他诗作的精华，却常常苦于志向远大才力不足。
想来杜甫客居此地的年月里，就连吃上一顿饱饭都十分难得。
他一生困厄不得志原本自有根源，哪里仅仅是因为替房琯求情获罪。
至今墙壁上还留存着他的画像，佩着朱绶的神态意态闲散从容。
当年长安城里的达官显贵数不胜数，死去之后又有谁能被后人记起呢。

注释

收起

少陵即杜甫，杜甫曾自称少陵野老，后世便以少陵作为他的代称。
款叩、敲击，这里指敲门造访。
厄穷人生困顿坎坷，仕途不得志。
房琯唐玄宗、肃宗时期的宰相，杜甫曾因上疏为战败的房琯求情，触怒肃宗被贬，人生轨迹由此陷入困顿。
朱绶红色的系印丝带，是古代官员身份的标识，这里指画像中杜甫所佩的官饰。
貂蝉汉代以来侍从官员冠冕上装饰的貂尾与蝉纹，后世常用来代指身居高位的达官权贵。

赏析

展开

这首题咏诗跳出了普通凭吊作品只夸赞诗艺、泛泛抒情的俗套，开篇便将草堂的地理环境与杜甫的人生痕迹融为一体，点明杜甫的精神与诗句早已浸透在周遭空间，绝非仅仅留存于纸面上，立意十分高远。

诗人对杜甫遭际的解读极具个人色彩，他没有将杜甫一生困顿的原因简单归罪于房琯事件，而是直指时代的整体不公，这种见解既体现了陆游对杜甫的深度共情，也暗含着他自身仕途坎坷的身世投射。

末尾两句以强烈的对比收束全诗，将长安城中曾经煊赫一时的众多权贵，与身后声名不朽的杜甫做参照，褒贬分明，既寄寓了陆游对杜甫的至高崇敬，也暗含了他对当世尸位素餐的权贵阶层的轻蔑，情感沉挚厚重，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于宋孝宗乾道年间，当时陆游正任职蜀地，辗转宦游于成都周边。

陆游一生极为推崇杜甫的爱国襟怀与诗歌艺术成就，在蜀期间多次寻访杜甫流落四川时留下的遗踪，此次拜谒浣花溪畔的杜甫草堂，面对先贤遗像，跨越数百年的精神共鸣催生了这首诗作。