青羊宫小饮赠道士

青羊道士竹为家,也种玄都观里花。
微雨晴时看鹤舞,小窗幽处听蜂衙。
药罏宿火荧荧暖,醉袖迎风猎猎斜。
老我一官真漫浪,会来分子淡生涯。

译文

收起展开
青羊宫的道士以竹林为安居之所,院中也栽种着玄都观里的仙家名花。
细雨初晴的时节观赏仙鹤翩然起舞,在幽静的小窗边静听蜂群聚集嗡鸣。
炼丹炉里隔宿的余火泛着微光暖意融融,我醉后衣袖迎着风猎猎翻飞斜斜扬起。
如今我垂老为官实在是随性疏放,日后定要来此同你共享这淡泊闲适的生涯。

注释

收起展开
  • 玄都观唐代长安著名道教宫观,刘禹锡有“玄都观里桃千树”的名句,此处代指道观中的仙家花卉。
  • 蜂衙指蜂群聚集簇拥,如同官署中吏人排班参拜长官的景象,是古典诗词中常用的意象。
  • 药炉道家炼制丹药的丹炉。
  • 漫浪随性疏放,不受世俗礼法拘束的样子。

赏析

收起展开
这首诗笔调清和冲淡,前六句全用白描铺写道士的隐居日常:竹影绕居、名花满院、鹤舞雨晴、蜂鸣窗下、丹火余温,构建出一个远离尘嚣的清幽道家意境,画面感极强。

颈联“药炉宿火荧荧暖,醉袖迎风猎猎斜”以一动一暖两个细节,把道观的闲适氛围和诗人酒后疏狂的姿态融合得恰到好处,对仗工整却毫无雕琢痕迹。

末尾两句由景及情,直接抒发了诗人宦海浮沉之后对世俗官场的倦怠,直白道出自己想要摆脱官职束缚,前来共享淡泊生涯的心愿,情感真挚自然,毫无刻意求仙的虚浮感。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游正宦游蜀地,在成都一带担任闲职。

他素来喜爱探访当地名胜古观,某次游历成都著名道教宫观青羊宫,与观中道士对饮相谈甚欢,醉后写下这首诗赠予道士,字里行间满是对道家清居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: