夜寒二首 其一

清夜焚香读楚词,寒侵貂褐叹吾衰。
轻冰满研风声急,忽记山阴夜雪时。

译文

收起展开
清冷的深夜里我点燃焚香品读楚辞,寒气浸透了厚实的貂皮衣,不由得慨叹自己日渐衰老。
砚台表面结满了薄冰,屋外的风声格外急促,我忽然想起了当年在山阴雪夜的旧时光。

注释

收起展开
  • 楚词即《楚辞》,是战国时期以屈原为代表的楚地文人创作的诗歌总集,此处代指屈原抒发爱国志向的相关诗作。
  • 貂褐用貂皮缝制的粗厚皮衣,是古代冬日用来御寒的贵重衣物。
  • 研通“砚”,指文人磨墨写字用的砚台。
  • 山阴夜雪原指东晋王子猷雪夜乘船赴山阴拜访戴安道,乘兴而来兴尽而返的典故,此处代指诗人早年意气风发、快意纵游的过往时光。

赏析

收起展开
这首诗以寒夜读书的日常场景切入,层层递进传递出诗人沉郁复杂的心境。开篇写清夜读《楚辞》的细节,暗合了陆游和屈原同样报国无门的失意处境,“寒侵貂褐”的体感寒意和“叹吾衰”的年岁之悲形成呼应,开篇就奠定了清冷沉郁的基调。

后两句以景引情,砚台结薄冰、风声呼啸的酷寒景象,将当下的凄清氛围推到顶点,也顺势触发了诗人的思绪跳转,从当下的衰老落寞,忽然忆起往昔山阴雪夜的快意时光,今昔对照之下,壮志消磨的怅惘之情不言自明,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居故乡山阴期间,彼时他被罢官闲居多年,收复中原的毕生壮志迟迟未能施展,平日里常以读书排遣胸中块垒。

在一个酷寒的冬夜,他围坐炉边焚香品读屈原的楚辞,周遭刺骨的寒意触发了他对平生际遇的万千感慨,于是写下《夜寒二首》组诗,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: