记梦二首 其一

乌巾白纻忆当年,抵死寻春不自怜。
憔悴剑南双鬓改,梦中犹上暗门船。

译文

收起展开
我头戴乌巾身着白苎衣衫,时常忆起年少时光,当年纵情游赏春光,全然顾不上怜惜自身。
如今我漂泊剑南多年容颜憔悴,双鬓早已斑白,却在睡梦中仍旧登上了当年去往暗门的游船。

注释

收起展开
  • 乌巾白纻乌巾即黑色的头巾,白纻是用白苎麻织成的粗布衣,是宋代普通士人常穿的便服,这里指代诗人年少时的装束。
  • 抵死竭力、尽全力的意思,这里指少年时毫无顾忌、纵情游赏的状态。
  • 剑南即剑南道,大致相当于今天的四川成都一带,陆游中年曾在此地任职多年。
  • 暗门南宋山阴(今浙江绍兴)的一处城门名,是诗人年少时出游经常途经的地方。

赏析

收起展开
全诗以忆昔与记梦双线绾合今昔,没有刻意铺陈激烈的情绪,却在平淡的叙事中藏着沉厚的人生怅惘。开篇先描摹年少时身着便服纵情游春的潇洒意气,毫无迟暮之人的自怜情态,将少年时代的鲜活状态写得跃然纸上。

紧接着笔锋陡然转回到当下现实,写自己漂泊剑南多年,饱经世事摧折,如今双鬓早已斑白憔悴,现实里数十年的起落与失意都压在心头,偏偏在梦境之中,他又变回了当年肆意游赏的少年,登上了驶向暗门的旧船。

短短四句二十八字,将数十年的人生浮沉、壮志未酬的悲凉都藏在虚实对照的结构里,以梦境的鲜活美好反衬现实的失意蹉跎,余味悠长,尽显陆诗独有的沉挚厚重的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴故里时的作品,属于他创作的大量记梦主题诗作中的代表性篇目。陆游一生以恢复中原为毕生志向,却屡遭主和派排挤,仕途辗转坎坷,中年曾入蜀在剑南节度使幕府任职,在蜀地度过了近九年的热血岁月。

暮年退居乡野的陆游,眼见壮志日渐消磨,平生的行迹与未酬的抱负常常在梦中浮现,他便以记梦为载体,书写现实中无法宣泄的怅惘心绪,这首诗正是在这样的心境下创作完成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: