推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
记梦二首·其二
记梦二首·其二
陆游
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
团脐霜蟹四腮鲈,樽俎芳鲜十载无。
塞月征尘身万里,梦魂也复醉西湖。
译文
收起
展开
长着圆脐的霜降肥蟹和鲜美的四腮松江鲈鱼,这些宴席上的珍馐美味我已经整整十年没有享用过了。
如今我伴着边塞冷月、踏着漫漫征尘身处万里之外,就连睡梦中的魂魄,也忍不住要沉醉在西湖的江南风物里。
纠错
注释
收起
展开
团脐
指蟹腹圆润的脐盖,代指膏黄丰美的成熟母蟹。
霜蟹
霜降时节捕捞的肥蟹,是一年之中肉质最为饱满鲜美的蟹种。
四腮鲈
即松江鲈鱼,鳃膜上有两道橙红色斜纹形似四腮,是江南古代公认的顶级珍味。
樽俎
古代盛放酒食的器具,后世常用来代指宴席上的各类佳肴。
塞月
边塞上空的冷月,代指边塞苦寒荒僻的环境。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以梦境为核心切入点,前两句从最具江南辨识度的饮食记忆落笔,点出自己阔别故土十年,对江南风物的思念早已深入日常的潜意识之中。
后两句将现实里身处万里边塞、伴着征尘冷月的飘零处境,和梦中魂归西湖的松弛沉醉形成强烈的虚实对照,全程没有直白的悲苦抒情,却把久戍边塞的孤寂、对江南故土的深切眷恋尽数藏在字句背后,语淡情浓,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正任职于四川嘉州,身处西北抗金前线。
此前陆游曾在江南多地游历居住,对西湖的风物、故土的饮食记忆极深,久居边塞远离家乡的他,在某次梦回江南之后,有感而发写下了这组记梦诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29