访客不遇

风急斜吹帽,泥深乱溅衣。
杜门常畏骂,访客却空归。
老马举蹄懒,枯槐无叶飞。
驰驱几时了,散发忆苔矶。

译文

收起展开
疾风迎面斜吹欲掀落头上的帽子,道路泥泞难行,泥水四下溅满了衣襟。
平日里闭门不出总怕遭人非议指责,此番出门拜访友人却没能相遇,只能怅然空归。
年迈的老马抬起蹄子都觉倦怠无力,道旁枯槁的老槐树上连一片叶子都不剩。
这般奔波劳碌的日子什么时候才能结束?我不由得怀念起披散头发闲坐于石矶上的隐居生活。

注释

收起展开
  • 杜门闭门,指居家不出门,避免与世俗人事往来。
  • 驰驱奔走劳碌,此处指为世俗杂事奔波的状态。
  • 散发披散头发,是古代隐士不束冠、不拘世俗礼节的闲散姿态,代指无拘无束的隐居生活。
  • 苔矶长有青苔的水边石滩,是古代隐士常游憩的处所,此处代指远离尘嚣的隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈行旅所见所感,开篇先写行路的狼狈之状,风急泥深的场景既写实又暗合世俗世道的坎坷难行,起笔就带出了沉郁的氛围感。

中间两联以老马、枯槐自况,将自己年迈倦于世事的状态具象化,物我相融,毫无生硬之感,把访友不遇的怅惘情绪层层铺展。

尾联陡然宕开一笔,从眼前的空归怅惘转向对隐逸自由生活的向往,情感层层递进,沉郁而不颓丧,尽显陆游虽处困顿仍思归守真的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

此时的陆游早已厌倦官场奔竞与世俗无谓应酬,长期乡居的他偶有出行访友,却因不遇而生出万千感慨,诗作将旅途的困顿与心境的怅惘融为一体,是其晚年乡居生活心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: