剑客行

世无知剑人,太阿混凡铁。
至宝弃泥沙,光景终不灭。
一朝斩长鲸,海水赤三月。
隐见天地间,变化岂易测。
国家未灭寇,臣子同此责。
浪迹潜山海,岁晚得剑客。
酒酣脱匕首,白刃明霜雪。
夜半报仇归,斑斑腥带血。
细仇何足问,大耻同愤切。
臣位虽卑贱,臣身可屠裂。
誓当函胡首,再拜奏北阙。
逃去变姓名,山中餐玉屑。

译文

收起展开
世上没有真正懂得宝剑的人,名剑太阿竟被混同于普通凡铁。
这柄绝世宝物被弃置在泥沙之中,它的光华终究不会彻底泯灭。
总有一天它会出鞘斩杀巨鲸,连海水都会被鲜血染红整整三月。
它的神踪在天地间或隐或现,神妙变化哪里是凡俗能够揣测。
国家还没有扫灭入侵的敌寇,每一个臣民都肩负着这份重责。
我四处浪迹隐匿于山海之间,直到年岁渐晚才结识这位剑客。
酒意酣畅之时他抽出随身匕首,雪亮的刀刃像霜雪一样明洁。
夜半时分他手刃仇敌踏月归来,衣襟上还沾着点点腥气的血迹。
那些私人的小仇哪里值得挂怀,家国的奇耻才是所有人共愤的事。
我的身份地位虽然十分卑贱,却甘愿为了报国把身躯碎作千裂。
我发誓要把敌酋的首级装入木匣,恭恭敬敬拜献到朝廷的宫阙。
功成之后我就隐姓埋名远走,在深山之中服食玉屑逍遥隐居。

注释

收起展开
  • 太阿古代传说中的名剑,为春秋时期铸剑大师欧冶子、干将联手所铸,是传世宝剑的代称。
  • 长鲸这里以海中巨鲸代指侵扰中原的金兵,比喻凶残的外敌。
  • 灭寇扫灭入侵的敌寇,这里特指驱逐侵占中原的金国军队。
  • 屠裂身体被分割撕裂,这里指甘愿为报国牺牲生命。
  • 函胡首把敌寇首领的首级装在木匣里,函指用容器盛装。
  • 北阙原指古代皇宫北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,这里代指南宋朝廷。
  • 餐玉屑古代方士传说服食玉屑可以延年益寿、得道成仙,这里指剑客功成之后隐居避世,不慕功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗通篇以剑客为核心意象,采用托物言志的手法,将诗人自身的全部报国理想都投射到笔下的侠者形象之中,笔力雄健,气势撼人。

开篇四句以宝剑蒙尘却光华难掩起兴,暗喻当时无数抗金志士被朝廷弃置不用,却始终不改报国初心的处境,为全诗奠定了刚劲沉郁的基调。中间数句刻画剑客勇武过人、重义轻利的侠者风貌,把私人恩怨置之度外,唯独以家国大耻为念,将普通的侠士境界升华到了家国大义的高度。

后半部分直抒胸臆,喊出“臣位虽卑贱,臣身可屠裂”的壮烈誓言,将个人生死完全置之度外,只为完成恢复中原的毕生理想,最后以功成身退、隐居深山的选择收束,既体现出诗人不慕荣华的高洁品格,也暗含了对南宋朝廷昏聩、志士报国无门的隐微愤懑。全诗风格豪迈刚健,极具浪漫主义色彩,是宋代咏侠诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首《剑客行》是陆游创作的咏侠古风,作于宋孝宗乾道年间,当时南宋偏安江南,中原故土被金兵侵占,陆游力主北伐恢复中原,却屡遭主和派官员排挤,报国壮志难以舒展。

陆游素来仰慕古代侠士的高风亮节,常以侠士自比,这首诗正是他借歌咏剑客的侠肝义胆,寄寓自己抗金报国、雪洗国耻的平生夙愿,是他爱国诗作中极具浪漫色彩的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: