闲意

柴门虽设不曾开,为怕人行损绿苔。
妍日渐催春意动,好风时卷市声来。
学经妻问生疏字,尝酒儿斟潋滟杯。
安得小园宽半亩,黄梅绿李一时栽。

译文

收起展开
简陋的柴门虽然安设着却从来不曾打开,只怕往来行人踩坏了阶前的青苔。
明媚的春光一天天催动着盎然的春意,和煦的清风时不时卷来市井的喧闹声。
妻子研读经书遇到生疏的字便向我询问,幼子为我斟上满杯波光荡漾的美酒。
如何才能让这小园再拓宽半亩地,把黄梅绿李都一并栽种上。

注释

收起展开
  • 妍日明媚的阳光,代指美好的春日。
  • 市声市井集市的喧闹人声。
  • 潋滟原本形容水波荡漾的样子,这里指杯中酒液满溢晃动的样子。
  • 安得如何能够,哪里求得。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“闲”字落笔,将乡居生活的悠然意态描摹得鲜活可感。

开篇写柴门常闭、惜护青苔,先勾勒出诗人隔绝世俗、不与外人往来的幽居状态,后两句写春风携来市声、家中妻儿相伴的日常场景,将烟火气与隐逸趣完美融合,毫无枯寂之感。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以浅白自然的语言写出了诗人对平凡闲居生活的满足,末句想要扩园栽树的期许,更将这份悠然的闲意推向极致,尽显诗人脱离官场羁绊之后舒展平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗淳熙末年之后,陆游因在官场屡次受挫,长期闲居乡间,远离朝堂纷争,日日浸润在村居的日常烟火之中,逐渐生出了对这种闲适恬淡生活的由衷喜爱,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: