饮罢夜归

老病畏多酌,退闲愁夜行。
市灯疏欲尽,楼月淡初生。
露冷莎蛩咽,天寒塞雁征。
归来差自喜,拥被听疏更。

译文

收起展开
年老多病不敢过量饮酒,退居闲卧最怕赶夜行路。
街市的灯火稀稀落落快要燃尽,楼头的明月淡淡刚刚升起。
寒露清冷莎草间的蟋蟀低声哀鸣,天气寒凉北地的鸿雁正向南迁徙。
总算回到家中稍感欣慰,裹着被子静听稀稀落落的更鼓声。

注释

收起展开
  • 退闲指辞官退职,闲居乡里。
  • 莎蛩莎草丛中的蟋蟀,莎即莎草,多生长在潮湿地带。
  • 咽这里形容蟋蟀的鸣叫声凄切低哑,如同哽咽一般。
  • 差自喜稍稍感到欣慰,差是略微、稍微的意思。
  • 疏更稀疏的更鼓声,指夜深之后更鼓间隔渐长,声响也变得零落。

赏析

收起展开
这首诗以极朴素的白描手法,完整勾勒出诗人饮罢夜归的全过程,情绪流转自然真切。

开篇先点出老病的状态与夜行的愁绪,为后续的景物描写铺垫出清冷的底色,街市残灯、楼头初月、露冷蛩鸣、寒雁南飞,一连串意象层层递进,将秋夜的寒凉孤寂渲染得淋漓尽致。

末句笔锋一转,写归家之后拥被听更的松弛自喜,与前文路上的愁冷形成鲜明对照,在日常闲淡的叙事背后,隐隐藏着诗人暮年漂泊半生、唯有家宅能暂避凄寒的沉郁心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时他已脱离官场闲居乡里多年,壮志难酬的郁气常寄寓日常细碎的场景之中,某次赴近郊友人小聚饮罢之后,趁着夜色独自归家,沿途所见所感便凝练成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: